Τρίτη 21 Ιανουαρίου 2014

Det som engang var...


Fattigmannen, 1894 - 96

Pesta farer landet rundt, | The Plague Hag is sweeping the land
i by og bygd, hus og hytte. | town and villages, house and cottages.
Hun raker i hundrevis, | She brooms hundreds,
soper i tusenvis. | sweeps thousands.
Skaadden vælter i vældige flak, | The fog is coming
over fjord og fjeld. | over the fjords and mountains.
Lægger sig dødningeklam | Clammy like a ghost
over alt. | everywhere.

Hun farer landet rundt, 1894-96
Illustrasjon til Svartedauen, 1894-96

Pesta med sin sopelime skaaner ingen. | The Plague Hag with her broom spares no one.
Soper den som træt af livet, | Sweeps the one who is tired of life,
knækt af kummer og af smærte, ber om døden. | broken of pain, begs for death.
Soper den som ber om livet, | Sweeps the one asking for life,
den som først i rædselen i sit sidste øieblik, | the one who in the horror of his last moment,
hykler for et gudebilled. | hypocrites for a idol.
Soper alle uden skaansel, ind i døden. | Sweeps them all, into death.

Illustrasjon til Svartedauen, 1894-96

Høstkveld, 1894-96

Pesta drager. | The Plague Hag is leaving
Stille, stille | Quiet, quiet
vil jeg fare. | I will go.

Sungen er sidste tone | Sung is the last tone
af en gravsang. | of a grave song.


In remembrance of Norwegian artist Theodor Kittelsen, who died on this day 100 years ago... 

Δευτέρα 16 Δεκεμβρίου 2013

The Confession

Georgi Dimitrov, Leipzig 16.12.1933

Reichstag in flames. February 27, 1933

On the evening of February 27, 1933, the Reichstag was set on fire. The alleged arsonist was Marinus van der Lubbe (1909-1934), a young Dutch, proclaiming himself as left-wing radical. Van der Lubbe was arrested on the spot and immediately claimed sole responsibility for the crime. But the Nazi leadership planned to make use of the case for its own ends. Contrary to all evidence, the Nazi press stated that the Reichstag fire had been meant as the signal for a "Bolshevist revolution" – one that the Nazi leadership had fortunately managed to thwart at the last moment. A large-scale show trial was supposed to prove that the German Communist Party (KPD) was behind the affair...
The Reichstag building on the morning after the fire, Berlin, February 28, 1933.

In July 1933, the German communist Ernst Torgler together with the Bulgarian communists Georgi Dimitrov, Blagoi Popov and Vasil Tanev were indicted on charges of arson and attempt to overthrow the German government (NSPD had won the elections few months ago in March 1933). The trial took place in the city of Leipzig from September 21 to December 23, 1933 and stayed in history mainly because of the stance of  Dimitrov in front of his judges. He had previously gave up his right to a court-appointed lawyer and defended himself successfully. During the trial Dimitrov not only denied and stood against all the accusations but managed to reverse the roles and prove that the arson of Reichstag was a well organised provocation by the Nazi government. The outcome of the trial was the collapse of all the accusations towards the four communists... 
The Leipzig Trial 21.9 - 23.12 / 1933

On that day, 80 years ago, Georgi Dimitrov made his famous final confession
 in front of the Reich's highest court.

 ... President (interrupting Dimitrov): It is none of your business to criticize us here.
Dimitrov: I admit that my tone is hard and grim. The struggle of my life has always been hard and grim. My tone is frank and open. I am used to calling a spade a spade. I am no lawyer appearing before this Court in the mere way of his profession

I am defending myself, an accused Communist.
I am defending my political honour, my honour as a revolutionary.
I am defending my Communist ideology, my ideals.
I am defending the content and significance of my whole life ...

Front cover of the Greek newspaper "Rizospastis", 22.12.1933
... Dimitrov: A time will come when such proposals will have to be settled, with interest. The elucidation of the Reichstag fire and the identification of the real incendiaries is a task which will fall to the People's Court of the future proletarian dictatorship.
In the 17th century the founder of scientific physics, Galileo, was arraigned before the stern Court of the Inquisition which had to condemn him to death as a heretic. With profound conviction and determination lie exclaimed:

"Eppur si muove!"

This scientific law later became known to all mankind.

President (curtly interrupts Dimitrov, rises, collects his papers and prepares to leave)
Dimitrov (continues): No less determined than old Galileo we, Communists, declare today:

"Eppur si muove!"

The wheel of history moves on towards Soviet Europe, towards a World Union of Soviet Republics.
And neither any measures of extermination, nor prisons or death sentences will be able to stop this wheel, driven by the proletariat under the leadership of the Communist International. It moves and moves towards the final victory of Communism...

(The police seizes Dimitrov and forcefully compels him to sit down in the dock of the defendants
The President and the Court retire to deliberate on whether Dimitrov should be permitted to continue his speech. After deliberation, the Court returns and announces that Dimitrov is forbidden to speak further).

Front cover of the Greek newspaper "Rizospastis", 24.12.1933
Georgi Dimitrov 1882 - 1949





Παρασκευή 22 Νοεμβρίου 2013

Adrift



Though I dissolve
I am not afraid
For from whence we came
We shall return

My waters are one with this
There is no separation
My waters are one with this
There is no separation

I am the ocean
I rise and fall
This suffering
Sleeps within me

I am the ocean
My blood is the well
The currents cradle
Suffering and death



Τρίτη 19 Νοεμβρίου 2013

Beyond Volga there is no land for us...


"Δεν υπάρχει γή για μας, πέρα από τον Βόλγα" Β.Ζάϊτσεφ 

...Τότε ο Manstein τηλεγράφησε στον Paulus "Καταφθάνουμε! Κρατάτε γερά! Η νίκη πλησιάζει!". Όμως δεν έφθασαν ποτέ. Εμείς προωθήσαμε τα πυροβόλα μας μπροστά από το πεζικό για άμεση βολή κατά των τανκς και πυροβολούσαμε από πολύ κοντινή απόσταση. Μαύρισε όλος ο χιονισμένος κάμπος. Πράγματικό καμίνι δημιουργήθηκε, τα πάντα καίγονταν, πνιγόσουνα από τους καπνούς και τα αέρια. Και παρόλο το κρύο ιδρώναμε και σκάζαμε από τη δίψα. Δεν υπολογίζαμε απολύτως τίποτα. Όλα έδειχναν τώρα πως η περίοδος της υποχώρησης τελείωσε. Τώρα μόνο μπροστά μ' όλα τα μέσα, ούτε βήμα πίσω...






Σαν σήμερα συμπληρώνονται 71 χρόνια από την επιχείρηση Ουρανός, οπως ονομάστηκε η μαζική αντεπίθεση του Κόκκινου Στρατού στο μέτωπο του Σταλινγκραντ. Η επιχείρηση είχε ως αποτέλεσμα την περικύκλωση της 6ης Στρατιάς του Friedrich Paulus και αποτέλεσε σημείο καμπής της μάχης του Στάλινγκραντ και κατ' επέκταση ολόκληρου του Δεύτερου Παγκοσμιού Πολέμου...

Κυριακή 17 Νοεμβρίου 2013

17ή Νοέμβρη...



"Πάνω στα ματωμένα πουκάμισα των σκοτωμένων
Εμείς καθόμασταν τα βράδια και ζωγραφίζαμε σκηνές 
απ' την αυριανή ευτυχία του κόσμου.
Έτσι γεννήθηκαν οι σημαίες μας." 

(Τάσος Λειβαδίτης, "Σημαίες" 1956)


Δευτέρα 11 Νοεμβρίου 2013

The Sign of Evil Existence...



Iria, Uthopia, come here
Believe in us and be like us
Taste the lusts and feed revenge
For those who dare exile you

Release all wrath, feel it
You're in the sixth communion
Never forget what happened
As marked you arrived

Since now
I name you under our cult...



11.11.1993 - 11.11.2013

Παρασκευή 26 Απριλίου 2013

Der Kampf Geht Weiter...



Συνομωτούμε στο σκοτάδι για να φέρουμε την αυγή!

Ητάν 26 Απρίλη 2 χρόνια πρίν, όταν στο απομονωμένο φυλάκιο της Ρεμίζας χαράχτηκε η υπόσχεση οτί όλα συνεχίζονται και θα συνεχίζονται μέχρι να μέχρι να λάβουν τα όνειρα εκδίκηση... 

υ.γ Αργά ή γρήγορα θα επιστρέψουμε μια και καλή (ένα ντέσκτοπ μας χωρίζει)!


Δευτέρα 1 Ιουνίου 2009

The Scream of Wolves

Πρωτοπόρος...
Αυτός που ανοίγει νέους δρόμους για να ακολουθήσουν οι επόμενοι...

Ο ίδιος ο Χρόνος θα του απονείμει αυτό τον τίτλο όταν έρθει η ώρα και κανείς δεν θα μπορεί να του τον πάρει πίσω...

Και ενώ στις επιστήμες τα πράγματα μπορεί να είναι ξεκάθαρα στην περίπτωση του πολιτισμού και των τεχνών η υποκειμενικότητα του κάθενός από μας βαφτίζει απλόχερα υπό αυτό το όνομα του πρωτοπόρου. Φυσικά και εδώ τα κριτήρια παραμένουν το ίδιο αυστηρά, και ο Χρόνος κάνει και εδώ καλά την δουλεία του.

Στη περίπτωση των Νορβηγών Ulver, οι εξετάσεις έχουν γίνει εδώ και χρόνια και ο τίτλος έχει αποδοθεί! Εκτός από πρωτοπόροι σε αυτό που κάνουν είναι και μοναδικοί... Ξεκινώντας ως Black Metal μπάντα στις αρχές του 90, ακολουθώντας τα βήματα φίλων, γνωστόν, συμμαθητών κλπ, εξελίχθηκαν σε κάτι πραγματικά τόσο ιδιαίτερο που αδυνατώ πραγματικά να το προσδιορίσω. Εύκολα μπορώ να φανταστώ όμως ότι αν ποτέ το Trueman Show γινόταν πραγματικότητα για soundtrack θα διάλεγα την μουσική που παράγεται τα τελευταία 10 χρόνια από τον κύριο Rygg και την παρέα του!

Εδώ και μερικούς μήνες διάβασα ότι οι Ulver αποφάσισαν να παίξουν live για μια μοναδική εμφάνιση στο Norwegian Festival of Literature . Η έκπληξη μου ήταν πολύ μεγάλη! Αιτία? Αυτή θα ήταν η πρώτη συναυλία που δίνουν μετά από 15 χρόνια. Αυτή η μέρα λοιπόν ήταν η προχθεσινή 30.05.2009. και μου το θύμισε αυτό το δημοσίευμα. Φήμες αναφέρουν ότι το ουρλιαχτό των Λύκων θα ξαναακούστει στο φυσικό του περιβάλλον, στην πίσω αυλή του κύριου Valle. Αναμένουμε με αγωνία!

Είναι πραγματικά δύσκολο να πεις οτί ένας μουσικός, ένα συγκρότημα (ειδικά σήμερα) προσφέρει στην μουσική... Εγώ τολμώ να πω ότι οι Ulver προσφέρουν στον Πολιτισμό!

Παρασκευή 29 Μαΐου 2009

The Snapshot

Μια αληθινή ιστορία ... απο χθές!


Ολοι ζήτησαν εμφιαλωμένο νερό με μοναδική εξαίρεση τον Αλ. Αλαβάνο που προτίμησε ζεστό τσάι. Η πόρτα του Studio 3 έκλεισε ερμητικά στις 8 μ.μ., ακριβώς όταν ο Γ. Καρατζαφέρης φίλησε το χέρι της Σίας Κοσιώνη την ώρα που οι αρχηγοί του ΚΚΕ και του ΣΥΡΙΖΑ κοιτάχθηκαν αλλά δεν χαιρετήθηκαν και την ίδια στιγμή που πρωθυπουργός και πρόεδρος του ΠΑΣΟΚ γέλασαν με το ίδιο αστείο.




Και για να μην ξεχνάμε τις νομοτέλειες:

Τον κοσμο θα τον αλλαξει ο Ομπαμα, την Ελλαδα ο Παπανδρεου,
την Ε.Ε. ο Συριζα, τον Συριζα η ΚΟΕ και την Αεκ ο Μπαγιεβιτς.